国际海事组织决定将明年奉献给您并再三甄选作为世界海事日的主题：“2010年：世界海员年。”我们旨在向作为世界上150万男男女女的海员之一的您默默无闻但不可或缺地为我们生活所带来的福祉表示深深的敬意。
虽然您们面临着艰苦卓绝的工作环境，但您们运送了全世界超过650亿客流量、运送的小麦成为了我们每日餐桌上的面包、运送的天然气和石油温暖了我们的家园驱动了我们的车辆、运送的礼物使得我们在节日里能够尽情分享与家人其乐融融，我们要向您在职业生涯中每日所做出的特别贡献表示深深的感谢。
作为国际海事组织，我们始终认识到您们在帮助我们实现航运安全、航运高效以及海洋清洁方面所饰演的重要角色——这是我们作为联合国的专业部门在国际航运规则的指导下以及作为全球航运业的一员所自我设置的目标。
因此，我们明年庆祝世界海事日的主题将非常骄傲地将您们对于我们目标——超过90%贸易便利化以及人类可持续发展的突出贡献“推上领奖台”。
我们还寻求打消您们处于行业“第一线”顾虑，我们作为负责国际监管的以及海运服务的岸上支持机构，能够充分理解您们所面临的极大压力，我们真心诚意同情您们所作的工作并用以指导我们自己的工作。
而与此同时，我们将为去年11月份开始的“出海当水手”活动注入新的活力，以吸引航运界尤其是年轻人紧跟您们的步伐来成为明日未来的海员。我们与国际劳工组织、航运组织圆桌会议（国际航运公会、国际航运联合会、波罗的海航运公会、国际油轮船东协会以及国际干散货轮船东协会组成）以及国际运输工人联合会共同发起这项运动，所有上述成员都将参与到我们庆祝世界海员年的活动中来。
最后但最重要的是，我们意图向您们明确一个信息：整个航运界都理解和关心您们——正如我们所作出的努力来确保当您所在的船舶遭遇事故时您们能够受到公平公正的对待；确保当您被滞留在港口时得到温馨的照料；为了安全起见确保您上岸休假的权利；确保当您身处海盗肆虐地区工作时的安全；以及确保您在海上遇险时不会孤立无援。
150万海员每日正为全球650多亿的世界公民提供日常服务需要！这通常是一个易被忽视的事实，但这一事实应当被响亮而清晰地呐喊出来。世界各地的海员都值得我们敬重、承认和感谢，而在2010年期间，我们国际海事组织有信心确保全世界都将会考虑您们的特殊作用和贡献而我们大家都欠您太多了！我们向您们表示衷心的感谢！
衷心祝愿您圣诞快乐以及在海员年过得愉快——并且平安回家团聚！
国际海事组织秘书长E.E. Mitropoulos
(摘自www.imo.org)
|
